Édito

今年,中法两国热烈庆祝建交六十周年,这不仅是对两国政治交往的盛赞,更是对双方经济硕果的一次深情回顾。

双方在各领域内的合作与伙伴关系不胜枚举,而贸易与投资的持续增长便是这份硕果的生动体现。自1978年中国改革开放以来,法国企业紧紧跟随中国发展的巨轮,积极参与了核能、基础设施、卫生等关键领域的建设,助力中国实现了农业与粮食的自给自足。而中国近年来在法国的投资更是如雨后春笋般涌现,五十余个项目落地生根,为当地创造了逾两千个就业机会。同时,中国也为法国带来了绿色设备与低碳交通的尖端知识,共同在可持续发展的道路上携手前行。如今,中法两国的专家们共同领导的创新项目数不胜数,他们的专业素养相互辉映,为两国的创新合作注入了源源不断的动力。

数字60承载着丰富的象征意义。六十年,在中国传统历法中是一个甲子的轮回,寓意着承前启后、继往开来。在法国文化中,六十则有六十进制一说,为每一年赋予了独特的符号、元素与阴阳极性,是进取、完美与更新的代名词。我们期待未来的六十年,两国关系能继续充满活力,绽放出更加绚烂的光彩。

加强两国政府与企业间的对话,比以往任何时候都更加重要。只有通过定期的磋商与交流,我们才能共同建立起公平竞争的规则、确保市场准入的公平性,营造出稳定、可预测、公正的营商环境,从而保护良性竞争与知识产权。

法中委员会正致力于此。在两国政府的支持下,法中合作伙伴携手创建了定期磋商机制,确保了这种对话的持续进行。法国企业对于在华的发展前景依然充满乐观与期待。对于许多法国企业来说,与中国的合作不仅是一场经济合作,更是一次情感的交融与沟通。

正因如此,法国企业决心在条件允许的情况下,继续在华投入资金、人力与资源。同时,我们也看到新兴议题不断涌现:气候变化、全球化、低碳能源发展、新交通方式、可持续城市建设、新消费模式、数字化等。法国企业在这些领域内的专业性与实力得到了广泛认可,他们将继续与中国携手,在公平开放的合作基础上,共同开创更加美好的未来。

在法中友谊六十载的节点上,我们借此机会表达对未来合作与交流的深切期待与美好愿景。